1 00:00:52,367 --> 00:00:55,359 2 00:02:20,887 --> 00:02:23,037 Haydi gidelim. 3 00:02:47,847 --> 00:02:53,080 Al, benim odak noktam bu tarih ve ne olduğu. bu bize Firavun Akhenaten hakkında bilgi verebilir. 4 00:02:53,207 --> 00:02:55,402 Başka kültürlerden kalma bir eser değil. 5 00:02:55,527 --> 00:02:58,963 Dikilitaş'la daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söyledim Yarın bir uzmanım gelecek. 6 00:02:59,087 --> 00:03:03,365 Hangi uzman? Dikilitaş Mısır'ın ulusal hazinesidir. 7 00:03:03,487 --> 00:03:08,880 Sadece yabancıları incelemeye davet etmiyorsunuz ne olduğunu bile bilmezken, ah. 8 00:03:13,247 --> 00:03:19,720 Dikilitaş'taki bazı semboller Ugarit dilini almıştır. Jack Hunter... - Avcı, avcı. Bu adamı tanıyorum 9 00:03:19,847 --> 00:03:24,716 Kibirli ve fırçacıdır. - Ve Ugarit arkeolojisinde en uzman kişidir. 10 00:03:26,807 --> 00:03:31,198 Üstleriniz bunu duyacak. Doktor Halstrom. 11 00:03:31,327 --> 00:03:36,162 Bu kazının sorumlusu benim. Sadece şunu hatırla. 12 00:03:36,287 --> 00:03:37,925 Neler oluyor? 13 00:04:02,127 --> 00:04:06,803 Film çekmek. Vur onu. Vur onu. 14 00:04:07,967 --> 00:04:09,844 Vur onu. 15 00:04:15,007 --> 00:04:16,918 Bu nasıldı? 16 00:04:22,407 --> 00:04:25,160 Daha fazlası var dedi. 17 00:04:51,807 --> 00:04:55,356 Aman Tanrım, bana neler oluyor? 18 00:05:14,087 --> 00:05:16,282 Neredeyse geldik efendim. 19 00:05:19,687 --> 00:05:23,157 Bu ulaşımda susud değiliz. 20 00:05:47,167 --> 00:05:52,719 İşte yüzde 51'imiz nereye gidiyor, ha? - ve sonra biraz. 21 00:05:52,847 --> 00:05:58,046 3 yıl önce NSA profesör sağlamaya başladı Fonlar için Schaeffers araştırma programları. 22 00:05:58,167 --> 00:06:01,557 Gerçeği keşfetme niyetiyle Cennetin Yıldızı hakkında. 23 00:06:01,687 --> 00:06:06,397 Rekabetçi olduğumuzu biliyorduk bu yüzden karar verdik tüm Ugaritik uzmanlarda piyasayı köşeye sıkıştırmak. 24 00:06:06,527 --> 00:06:10,884 Profesör Schaeffer, Lena Halstrom... siz. 25 00:06:11,007 --> 00:06:15,125 Ulaşamadığımız bir kişi var... Littmann. 26 00:06:15,247 --> 00:06:21,436 Başka bir yerde Rus mafyasının çalışanıydı... Vladimir Petrovski to be exact. 27 00:06:21,567 --> 00:06:24,798 En meşhurlarından biri ve dangers mobsters in the world. 28 00:06:25,927 --> 00:06:29,078 Profesör Schaeffer'ın NSA'nın katılımı hakkında hiçbir bilgisi yoktu. 29 00:06:29,207 --> 00:06:32,438 Yani eğer bu doğruysa neden benden tabletin fotoğrafını çekmemi istedi? 30 00:06:32,567 --> 00:06:38,597 Ajansın olaya karışmasını sağlayamadım, o yüzden... Profesörü seni işe almaya ikna edeceğim. 31 00:06:39,607 --> 00:06:43,202 Herhalde kolay bir iş. Jack. 32 00:06:43,327 --> 00:06:46,558 O zamanlar Littman'ın kaynakları hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 33 00:06:47,607 --> 00:06:52,203 Ta ki telefonu dinleyene kadar ve Profesörü öldür. 34 00:06:52,327 --> 00:06:56,798 Eğer Profesör Schaeffer haklıysa, Yıldızın ikinci kısmı Mısır'dadır. 35 00:06:56,927 --> 00:07:00,476 Lena Halstrom Kahire'de kazı yapıyor. 36 00:07:00,607 --> 00:07:06,204 Ve yakın zamandaki bir buluşla ilgili olarak seninle iletişim halinde olduğunu biliyorum. Ugarit gravürleri olan bir dikilitaş. 37 00:07:06,327 --> 00:07:09,205 Frederick'in bunu almanı isteyeceğini biliyorum. 38 00:07:12,767 --> 00:07:17,204 Bunca zamandır bizi takip ediyordun, değil mi? - Jack, İris'in gücünü biliyorsun. 39 00:07:17,327 --> 00:07:20,842 Gücünü hayal et eğer iki parça birleştirilirse. 40 00:07:20,967 --> 00:07:23,800 Neden böyle bir silahı NSA'ya vermek isteyeyim ki? 41 00:07:23,927 --> 00:07:28,682 Bizim elimizde olmayı mı, yoksa başkasının elinde olmayı mı tercih ettiğinizi neden kendinize sormuyorsunuz? 42 00:07:29,807 --> 00:07:34,517 Littmann hâlâ orada. Sanırım halletmen gereken bir hesabın var? 43 00:07:34,647 --> 00:07:39,163 Evet, öyle. Ve eğer bana bir daha yalan söylersen... 44 00:07:39,287 --> 00:07:41,403 İki tane alacağım. 45 00:07:45,247 --> 00:07:48,444 Veriler 20 paket planından başlar 46 00:07:48,567 --> 00:07:51,445 Sizi götürecek bir Kurumsal Jetimiz var ondan Şam'a 47 00:07:51,567 --> 00:07:56,163 güvenilirliğinizi nerede koruyacaksınız Nadia Ramazan'a katılacaksınız. 48 00:07:56,287 --> 00:07:58,926 Oradan Kahire'ye gideceksin 49 00:08:00,207 --> 00:08:04,439 Ben güvence istiyorum. - Ne gibi? 50 00:08:04,567 --> 00:08:07,081 bundan başka kimse zarar görmesin 51 00:08:07,927 --> 00:08:12,603 Bence Nadia'da bir şeyler olmalı seninle ilgilenmek çok özel 52 00:08:12,727 --> 00:08:18,563 Ne yaptığımı herkesten çok senin bilmen gerektiğini düşünüyorum ve artık umursamıyorum 53 00:08:18,687 --> 00:08:21,485 Peki bir anlaşmamız var mı? 54 00:08:37,447 --> 00:08:40,280 İlaç? - Evet, evet. 55 00:08:40,407 --> 00:08:46,516 O güçlü Halüsinojenle İçtiğimiz çayın içine dağıtılmıştı. 56 00:08:46,647 --> 00:08:51,846 Hala neden devam edemediğimizi anlamıyorum? - İşçiler batıl inançlıdır. 57 00:08:51,967 --> 00:08:55,960 Çağırdığımızı söylüyorlar Akhenaten'in laneti. 58 00:08:56,087 --> 00:09:03,357 Tek umudumuz siteyi kapatmak birkaç aylığına ve umarım bu durum sona erer. 59 00:09:03,487 --> 00:09:07,082 Sergiyi göremediğiniz taraf Akhenaten'in Mezarı'nı bulmaya bu kadar yaklaştık 60 00:09:07,207 --> 00:09:09,323 Daha fazla işçi bulamıyorum. 61 00:09:09,447 --> 00:09:13,918 Onlara göre mitolojik canavar Kampa saldıranlar gerçek. 62 00:09:14,047 --> 00:09:18,040 Akhenaton askerleri, mirasını koruyor. 63 00:09:18,167 --> 00:09:22,001 Kimdi onlar, maskeli adamlar? - Bilmiyoruz. 64 00:09:22,127 --> 00:09:28,885 Maskeler Sina'daki orta mezhep ile bağlantılıdır. Akhenaton'a hükümdarlığından beri tapınıyor. 65 00:09:29,007 --> 00:09:33,603 Ama şu ana kadar zararsızlardı. - Tamam aşkım. 66 00:09:33,727 --> 00:09:37,515 Jack her an otelde olabilir Gidip onu görmeyi ve dikilitaşı göstermeyi seviyorum. 67 00:09:37,647 --> 00:09:41,560 Eyhab seni alırdı. Her şeyi ayarlayabilir. 68 00:09:52,007 --> 00:09:57,957 Uhm, Mısır tamiyasının kokusunu aldın mı? Uhm, dünyada böyle bir şey yok. 69 00:09:58,087 --> 00:10:01,477 Evet, biraz sipariş ver. - Hayır, hayır, hayır, buradan değil. 70 00:10:01,607 --> 00:10:05,520 Sokakta çok daha iyi. daha otantik. 71 00:10:05,647 --> 00:10:09,481 Devam etmek. - Gitmeye hazır olduğumuzda seni arayacağım. 72 00:10:09,607 --> 00:10:15,159 Sana biraz getireceğim ve göreceksin Mısırlı Tamiya dünyanın en iyisidir. 73 00:10:20,647 --> 00:10:24,765 Böylece nasılsın? - nereye kaybolacağını bana söyleyecek misin? 74 00:10:24,887 --> 00:10:29,278 Seni bu işe karıştırmak istemiyorum. - Ben zaten bu işin içindeyim Jack. 75 00:10:32,207 --> 00:10:34,801 Bana karşı hislerin olduğunu biliyorum. - Ali öldü. 76 00:10:34,927 --> 00:10:39,364 Littmann en iyilerden biriyle ortadan kayboldu ülkemin tarihindeki önemli arkeolojik buluntular... 77 00:10:39,487 --> 00:10:44,800 Ve bunların hepsi sen ortaya çıktığından beri oldu. Evet Jack, sana karşı hislerim var. 78 00:10:44,927 --> 00:10:51,002 peki dinle, ben de burada olmak istemiyorum bir kızla buluşacağız Ugaritik işaretlerle buluntu ve dikilitaş benimkiyle ilişkilendirildi. 79 00:10:51,127 --> 00:10:55,086 bu bizi Yıldızın Gözüne götürebilir ve Littmann'ı bulacağımız yer orası. 80 00:10:55,207 --> 00:10:58,722 Ve senin değerli eserin Görünüşe göre tek umursadığın şey bu, ha? 81 00:10:58,847 --> 00:11:02,283 Nasıl cesaret edersin? - Bana verilenle çalışıyorum. 82 00:11:04,967 --> 00:11:06,685 Jack Hunter. 83 00:11:08,447 --> 00:11:10,244 Dr. Halstrom 84 00:11:10,269 --> 00:11:12,869 Merhaba. - MERHABA. 85 00:11:13,487 --> 00:11:15,955 Uzun zaman oldu. - Evet, öyle. 86 00:11:19,647 --> 00:11:22,400 İyi görünüyorsun. - Sen de öyle. 87 00:11:22,527 --> 00:11:24,643 Kahire'ye tekrar hoş geldiniz. 88 00:11:25,807 --> 00:11:27,877 ah, neden oturmuyorsun? 89 00:11:35,167 --> 00:11:40,116 Ah, bu Nadia Ramazan Suriye Arkeoloji Bakanlığı'nda çalışıyor. - Merhaba 90 00:11:40,247 --> 00:11:41,805 Tanıştığımıza memnun oldum. - Ve sen. 91 00:11:41,927 --> 00:11:48,036 Bu Eyhab, Halkla İlişkiler müdürü Mısır Arkeoloji Bakanlığı adına. - Merhaba. 92 00:11:48,167 --> 00:11:52,319 Peki kazı nasıl gidiyor? - siteye bir saldırı oldu, biz... 93 00:11:52,447 --> 00:11:57,680 hükümet tarafından geçici olarak kapatıldı. - Hangi saldırı, döküntüler bizi burada mı takip ediyor? 94 00:11:57,807 --> 00:12:02,437 Özür dilerim, öyle misin? - Bu Tarık Halife. Hayır Hayır Tarık Halaf 95 00:12:03,567 --> 00:12:07,560 Yolculukta bize yardımcı oluyor. - Hashahin .. - O değil... Uhm.. Ah 96 00:12:07,687 --> 00:12:11,600 Tarık, ye şunu... 97 00:12:11,727 --> 00:12:17,802 Yani bölgeye saldırdınız ama dikilitaşı almadılar mı? - Hayır, dikilitaş güvende. 98 00:12:17,927 --> 00:12:24,366 Bunu tuhaf mı buluyorsun? - Kimsenin bunun alaka ve önemini anladığını sanmıyorum. 99 00:12:24,487 --> 00:12:28,400 Önce bunu çözmemiz gerekiyor. Ne zaman görebiliriz? 100 00:12:28,527 --> 00:12:33,647 Kahire'deki müzede onu yapacağım şeyi incelemeniz için şimdiden düzenlemeler yaptım. 101 00:12:33,767 --> 00:12:37,157 ah, hazırız. - Mükemmel, lütfen beni takip edin. 102 00:12:37,287 --> 00:12:38,925 tamam teşekkürler Eyhab. 103 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Jack. 104 00:12:47,287 --> 00:12:54,443 Sadece işlerin peşinden geldiğin için teşekkür etmek istiyorum bu şekilde bitti umarım seni caydırmaz 105 00:12:55,727 --> 00:12:58,082 Ne yapıldı, değil mi? 106 00:12:59,847 --> 00:13:01,644 Yapalım mı? 107 00:13:28,447 --> 00:13:33,123 Patronum çok mutsuz. - Peki neden? 108 00:13:33,247 --> 00:13:36,876 Sende ona ait bir şey var. 109 00:13:37,007 --> 00:13:41,364 Anlaşmamız iki eserle ilgili. Sadece bir tane değil. 110 00:13:41,487 --> 00:13:46,163 Sana ödeme yaptık. - Bu bir ön ödemeydi. Onun kadar küçük bir tane. 111 00:13:49,247 --> 00:13:51,602 Eğer ikinci parçayı bulmamı istiyorsa patronuna söyle... 112 00:13:51,727 --> 00:13:56,403 Daha fazla adama ve şirket vergisine ihtiyacım var Kuzey Afrika kaynaklarına. 113 00:13:58,927 --> 00:14:02,476 İkinci parçayı almadan dönmeyin. Bay Littman. 114 00:14:04,047 --> 00:14:05,719 Anlaşıldı? 115 00:14:09,927 --> 00:14:13,397 Sen işini yap, Ben benimkini yapacağım. 116 00:14:45,887 --> 00:14:50,677 Kapatmam lazım dostum, uhm hu. Evet, haklısın. 117 00:14:52,207 --> 00:14:59,887 Ah, Bayan Ramazan. Ne hoş bir sürpriz. Hoş geldiniz, (dolu dalu) oturun. 118 00:15:01,100 --> 00:15:08,930 Ali senden kızın olarak bahsetmişti. Zamansız ölümüyle dünya küçüldü. 119 00:15:08,967 --> 00:15:10,400 Teşekkür ederim. 120 00:15:11,527 --> 00:15:16,760 Bay Hunter. Senin maceralarını duydum. 121 00:15:16,887 --> 00:15:24,760 Define avcılarını tasvip etmediğimi söylemeliyim. - Define avcıları ile okul öğrencileri arasında ince bir çizgi vardır. 122 00:15:24,887 --> 00:15:28,675 Bu durumda dikilitaş çok şey ifade ediyor Profesör Schaeffer'in çalışmasına. 123 00:15:28,807 --> 00:15:31,799 ah... Bildiğin gibi. - Onun teorisini biliyorum. 124 00:15:31,927 --> 00:15:38,560 Ugarit ile Firavun Akhenaten arasındaki bağlantı. Ben bunların hiçbirine inanmıyorum. 125 00:15:38,687 --> 00:15:44,284 Ne olursa olsun sana izin vereceğim Dikilitaşı incelemek için 126 00:15:44,407 --> 00:15:47,399 Çok teşekkür ederim. - Lütfen. 127 00:15:48,487 --> 00:15:53,083 Yardıma ihtiyacın olursa kartımı al beni aramaktan çekinmeyin. Tamam aşkım? 128 00:15:53,207 --> 00:15:57,280 Dr. Shahim, Suriye halkı adına teşekkür ederiz.. - (tabii ki). 129 00:15:59,887 --> 00:16:05,086 Dr. Halstrom sana dikilitaşı gösterecek. İhtiyacınız olan başka bir şey olursa beni arayabilirsiniz veya... 130 00:16:05,207 --> 00:16:07,357 Ben buradan alırım Eyhab, teşekkür ederim. - tamam 131 00:16:11,100 --> 00:16:13,100 Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 132 00:16:15,807 --> 00:16:19,846 Dr. Halstrum ne zamandır buradasınız? Profesör Schaeffer'la mı çalışıyorsunuz? 133 00:16:19,967 --> 00:16:24,518 Yaklaşık üç yıl. Yaklaşık bir yıl önce Mısır'a gittim. 134 00:16:24,647 --> 00:16:29,243 Jack, öyle mi? buraya bir yıl önce mi geldik? - Uhm, Uhm... Evet, evet. 135 00:16:30,647 --> 00:16:33,161 Dikilitaşı ne zaman buldun? - Yaklaşık bir hafta önce. 136 00:16:33,287 --> 00:16:37,803 Kendim çözmeye çalışıyorum ama başaramadığım için Yapabileceğini bildiğim tek adamı aradım. 137 00:16:37,927 --> 00:16:40,361 Burada olduğuna sevindim. 138 00:16:40,487 --> 00:16:42,637 Siz de Ramazan Hanım. 139 00:16:42,662 --> 00:16:43,886 Merhaba... 140 00:16:43,887 --> 00:16:48,961 Umarım dikilitaş bizi doğru yöne yönlendirir. - Evet, öyle umalım. 141 00:16:57,047 --> 00:17:02,883 karbon tarihi belirlendi mi? - Evet. Akhenaten'in saltanatının sonuna kadar, yaklaşık MÖ 1300'e kadar. 142 00:17:03,007 --> 00:17:05,680 tam da Ugarit'in ortadan kaybolduğu sırada. 143 00:17:06,647 --> 00:17:11,277 Evet, bu kesinlikle Ugarit dilidir. - Şuna bak. 144 00:17:12,687 --> 00:17:15,759 Demek istediği gibi görünüyor bir şeye sığmak. 145 00:17:15,887 --> 00:17:19,402 Jack, eğer sembolleri çözebilirsen belki bize nerede olduğunu söyler. 146 00:17:19,527 --> 00:17:21,995 Belki. - Ne kadar süreceğini sanıyorsun? 147 00:17:22,127 --> 00:17:26,245 Tarık, arabaya gidip çantamı almanı istiyorum, lütfen? - Geri döneceğim. 148 00:17:26,367 --> 00:17:29,643 Birkaç saate ihtiyacım var. - Git yap şunu. 149 00:17:43,647 --> 00:17:45,524 Merhaba bebeğim. 150 00:18:12,887 --> 00:18:16,038 (Arapça) - 151 00:18:52,127 --> 00:18:56,166 Bulduğunuz söylentiler var Suriye'de önemli bir şey mi var? 152 00:18:56,287 --> 00:19:00,917 Bunu nereden duydun? - Dünya küçük. sen de öyle mi yaptın? 153 00:19:01,727 --> 00:19:05,003 Hayır. Hayır hiçbir şey yoktu. 154 00:19:06,367 --> 00:19:08,881 Güzel, hazine hâlâ Mısır'da. 155 00:19:09,887 --> 00:19:15,484 Seni buraya getiren de bu değil mi? - Buraya yardımımıza ihtiyacın olduğu için geldik. 156 00:19:16,687 --> 00:19:18,245 Jack'in yardımı. 157 00:19:19,207 --> 00:19:21,402 Anladım. 158 00:19:24,567 --> 00:19:27,684 Anladım. - Ne diyor? 159 00:19:27,807 --> 00:19:31,800 Tamam, dikilitaşın dört tarafı var her biri farklı hikayeye sahip. 160 00:19:31,927 --> 00:19:35,806 Bu ilki bu... ah.. Athnatum'un karısına yazdığı bir aşk şiiri. 161 00:19:35,810 --> 00:19:36,805 Nefertiti. - Evet 162 00:19:37,000 --> 00:19:42,597 Bazılarının aşklarının daha güçlü olduğunu söylediğini biliyorsun Mark Antony ve Kleopatra'dan daha. 163 00:19:42,887 --> 00:19:48,041 Karşı taraf ne dedi? -tamam ikinci taraf büyük bir savaştan ve zaferden bahsediyor. 164 00:19:48,167 --> 00:19:50,635 Peki burada bu sembolü görüyor musun? - Hımm. 165 00:19:52,487 --> 00:19:56,685 Bu nedir? - Ah, Ugarit'in Mısır sembolü. 166 00:19:56,807 --> 00:19:59,924 Arapçanın okunmasının zor olduğunu düşündüm. 167 00:20:00,927 --> 00:20:06,242 Dışarıda durdular. Ne diyorlarsa onu yap. - tamam 168 00:20:12,287 --> 00:20:14,005 Beni takip et. 169 00:20:15,967 --> 00:20:21,166 Şifrelemenin geri kalanı dikilitaşı bir tür anahtara dönüştürüyor bu... bu bir şifre çözme cihazı. 170 00:20:21,287 --> 00:20:24,518 Akhenaten'in mezarına yolculuğun ilk adımı. 171 00:20:24,647 --> 00:20:28,037 Hazinenin gömülü olduğu yer. - mezar da öyle mi? 172 00:20:28,167 --> 00:20:32,445 hayır, bu... bize tam olarak işleri karıştırmamız gerektiğini söylemiyor bizi farklı bir yere yönlendiren 173 00:20:32,567 --> 00:20:36,526 her biri bir sonrakini işaret ediyor umarım bizi mezara götürür. 174 00:20:36,647 --> 00:20:41,118 Konumları belirleme yöntemleri şu şekildedir: o döneme ait çeşitli takımyıldızları üçgenlemek. 175 00:20:41,247 --> 00:20:46,480 Yani aslında bir haritadan çok bir bulmacadır. - Sağ. - 3300 yıllık bulmaca. 176 00:20:51,207 --> 00:20:55,758 İlk konumun ne olduğunu buldum Mısır haritasını almak için kullanıyorum... ve sonra 177 00:20:55,887 --> 00:21:00,677 Onu üçgenleştiriyorum 3300 yıl önceki takımyıldız deseni. 178 00:21:00,807 --> 00:21:04,356 Burası Akhenaton başkentinin hemen doğusunda. - Evet, El-Amarna. 179 00:21:04,487 --> 00:21:08,116 Kahire'nin 120 kilometre kuzeydoğusundadır. Birkaç saat içinde oraya varabiliriz. 180 00:21:11,327 --> 00:21:15,081 Dr. Shahin dikilitaşı yanımıza almamıza izin verir mi? - Dr. Shahim'le ben ilgileneceğim. 181 00:21:19,687 --> 00:21:25,842 Sabah ilk iş yola çıkabilmemize sadece birkaç saat kaldı - eğer arabayı ben kullanıyorsam bu benim için sorun değil. 182 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Kim o? 183 00:21:34,500 --> 00:21:36,377 Don! 184 00:21:44,007 --> 00:21:46,202 Yürü! Yürü! Yürü. 185 00:21:47,327 --> 00:21:53,436 Jack, neler oluyor? -silahları çıkardıkları çok açık - Dikilitaşın peşindeler. Buradan çıkıyoruz. 186 00:22:03,367 --> 00:22:05,483 Tarık sana ihtiyacım var. 187 00:22:07,327 --> 00:22:09,716 Ben olduğum yerde iyiyim. 188 00:22:11,607 --> 00:22:13,279 Şimdi. 189 00:22:15,727 --> 00:22:17,843 bu masayı yana taşıyın. 190 00:22:22,487 --> 00:22:27,641 Bunu al, o kapıdan içeri giren her şeyi vur. - Peki ya şu kapı? 191 00:22:28,767 --> 00:22:32,396 Küçük arkadaşıma merhaba deyin. 192 00:22:48,767 --> 00:22:52,555 Ölün hamamböcekleri. 193 00:22:52,687 --> 00:22:56,760 Hadi gidelim, gidelim... şimdi hareket ediyoruz. Tarık, sen de. Hadi. 194 00:23:20,647 --> 00:23:24,720 Eyhab Said'le çalışıyor değil mi? - Yıllardır bu işin üzerinde duruyorum. 195 00:23:24,847 --> 00:23:29,557 Peki tüm bunların arkasında Said olabilir mi? - Dikilitaşı neden kendi müzesinden çalmak istesin ki? 196 00:23:29,687 --> 00:23:35,523 Saldırı sırasında o da kazı alanındaydı, hatırladın mı? - Ona seni de aramıza katacağımı söylediğimde beni vazgeçirmeye çalıştı. 197 00:23:35,647 --> 00:23:40,562 Dr. Shahin kendi alanında önde gelen bilim adamıdır. Bu keşifle ilgili tüm haklar zaten ona ait olacak 198 00:23:40,687 --> 00:23:45,602 Neden bütün kariyerini riske atsın ki? - Dikilitaşı başka kim ister ki, Nadia? Kimse bunun ne anlama geldiğini bilmiyor. 199 00:23:45,727 --> 00:23:49,925 Said'e Eyhab'ı anlatmalıyız. Bunu tek bir telefon görüşmesiyle halledebiliriz. 200 00:23:50,047 --> 00:23:53,642 Bize inanmasına imkân yok. Dikilitaşı çaldık. 201 00:23:53,767 --> 00:23:59,683 Biz yanlış bir şey yapmadık. Saldırıya uğradık. - Evet, çalınan Mısır eserinin dört yabancıyla birlikte olması kesinlikle sorun olmamalı. 202 00:23:59,807 --> 00:24:02,719 Saygımdan dolayı aramayı yapıyorum. 203 00:24:04,600 --> 00:24:09,270 Evet. - Dr. Shahim, ben Nadia Ramazan. Biz... hımm... 204 00:24:09,647 --> 00:24:14,038 Biraz sorun yaşıyoruz. - Polis seni arıyor. Şu anda neredesin? 205 00:24:14,167 --> 00:24:19,161 Saldırıya uğradık ve zar zor kurtulduk. - Eyhab'ın bana söylediği bu değildi. 206 00:24:19,287 --> 00:24:23,280 Bay Hunter'ın biraz ayarlamasını söyledi. dikilitaşı çalmasına yardım edecek adamlar. 207 00:24:23,407 --> 00:24:29,482 Gardiyanlar onu durdurmaya çalıştığında ateş etmeye başladı Dikilitaş şimdi nerede? 208 00:24:29,607 --> 00:24:34,362 Dikilitaşımız var ama... ama... - Bu ulusal bir hazinenin çalınmasıdır. 209 00:24:34,487 --> 00:24:37,957 Derhal iade etmenizi öneririm. 210 00:24:38,087 --> 00:24:43,366 Dr. Shahim anlamıyorsunuz. - Hayır, hayır anlamayan sensin. 211 00:24:43,487 --> 00:24:49,244 Şimdi teslim olun, ne kadar beklerseniz hepiniz için o kadar zor olacak. TAMAM! 212 00:24:54,527 --> 00:24:58,679 Peki şimdi ne olacak? - Kahire'den çıkana kadar dikkat çekmemeliyiz. Kesinlikle 213 00:24:58,807 --> 00:25:03,597 Bu gece El-Amarna'ya gitmeliyiz. - Bizi arıyorlar diye barikat kuracaklar. 214 00:25:03,727 --> 00:25:06,799 bunu yapamayız. - Birkaç telefon görüşmesi yapacağım. 215 00:25:31,287 --> 00:25:33,642 Eliniz boş mu? 216 00:25:33,767 --> 00:25:36,964 Amerikalı adam. - Evet? 217 00:25:37,087 --> 00:25:41,126 Dikilitaşla birlikte kaçtı. 218 00:25:41,247 --> 00:25:43,442 Başarısız oldun. 219 00:25:46,247 --> 00:25:49,045 Anlamalısın Yapabileceğim her şeyi yaptım. 220 00:25:50,207 --> 00:25:56,646 Binlerce yıl önce atalarımızın mirası Mısır duygusuyla yutuldu. 221 00:25:56,767 --> 00:26:00,237 Mısır'ın geri kalanı Firavun'u unutuyor. 222 00:26:00,367 --> 00:26:04,485 Bu dikilitaş, bu mirası korumanın anahtarıdır 223 00:26:04,607 --> 00:26:06,996 Daha önemli bir şey yok. 224 00:26:07,127 --> 00:26:11,962 Ben değil, senin değerli müzen değil, ve kesinlikle sen değilsin. 225 00:26:12,087 --> 00:26:15,716 Ve şimdi senin beceriksizliğin yüzünden yine kaybettik. 226 00:26:20,367 --> 00:26:22,244 Onu götürün. 227 00:26:29,247 --> 00:26:32,637 Bu Amerikalıyı ve arkadaşlarını bulacağız. 228 00:26:32,767 --> 00:26:34,883 Bu konuyu kendim halledeceğim. 229 00:26:58,927 --> 00:27:02,124 Evet, Liz. - Ne yapıyorsun sen? 230 00:27:02,247 --> 00:27:05,557 İstihbaratımız sizin ve iş arkadaşlarınızın dışında bir noktada toplanıyor 231 00:27:05,687 --> 00:27:08,565 Biz hazırdık, tamam -Littmann mı? 232 00:27:08,687 --> 00:27:15,718 Başka kim var? Şu an nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? - Evet, radarımıza girdi ve tüm kaynaklarımız onun üzerinde. 233 00:27:17,847 --> 00:27:21,760 Şimdi nereye gidiyorsun? - Şey... 234 00:27:24,007 --> 00:27:28,000 Dikilitaş, Kahire'nin kuzeydoğusundaki el-Amarna'ya işaret ediyordu. 235 00:27:28,127 --> 00:27:30,880 Biz izliyor olacağız. - Evet, eminim yapacaksın. 236 00:27:31,007 --> 00:27:34,920 Batı Kahire'den hızlı bir çıkışa ihtiyacınız varsa hava kuvvetleri üssünde seni ülke dışına çıkaracaklar. 237 00:27:35,047 --> 00:27:39,757 Kahire Batı. Anladım. - Sadece sen Jack. 238 00:27:41,167 --> 00:27:47,003 Başka kimse yok. - Anlaşmamız bu değildi, anlaşmamız başka kimsenin zarar görmemesiydi, unuttun mu? 239 00:27:47,127 --> 00:27:49,721 O zaman yapmadıklarından emin misin? 240 00:28:21,007 --> 00:28:26,320 Ne? - Resmimi gazetelere ve televizyona koyacaklar. 241 00:28:26,447 --> 00:28:28,199 Evet, evet, ünlü olacaksın. 242 00:28:28,327 --> 00:28:33,196 Ama pasaportumda hiç sevmediğim bir fotoğraf var Eşim bile iyi olmadığını söylüyor. 243 00:28:33,327 --> 00:28:39,402 Bütün arkadaşlarımın alay konusu olacağım. - Hayır, alay konusu olan sen misin? Asla. 244 00:28:39,527 --> 00:28:43,406 Bütün bunlar bittiğinde endişelenmeyin Açıkça ortaya çıkacaksın ve herhangi bir yanlış yapacaksın, söz veriyorum. 245 00:28:43,527 --> 00:28:45,483 Teşekkür ederim Nadia. 246 00:28:52,127 --> 00:28:55,039 Her şey yolunda mı? 247 00:28:55,167 --> 00:28:59,444 Evet harikayım. - Tamam 248 00:29:00,567 --> 00:29:03,400 Bu korkak Lena'yı bulmakla harika iş çıkardın 249 00:29:03,527 --> 00:29:08,396 Yapabilmemiz gereken oldukça iyi vakit geçiriyoruz bu öğleden sonra ilk hedefimize ulaşmak için 250 00:29:10,087 --> 00:29:14,126 Silahla balığa mı gidersin? - Hayır, neden? 251 00:29:14,247 --> 00:29:17,000 Görünüşe göre Mısır'da insanlar bunu yapıyor. 252 00:29:26,007 --> 00:29:28,077 Bu pek iyi görünmüyor. 253 00:29:31,767 --> 00:29:33,917 Ona daha hızlı gitmesi gerektiğini söyle. 254 00:29:44,847 --> 00:29:48,522 Turistler her zaman en kötüyü hayal ediyor. 255 00:29:48,647 --> 00:29:50,922 Mısır'da korsan yoktur. 256 00:30:02,487 --> 00:30:04,000 Görmek? 257 00:30:08,847 --> 00:30:11,964 Neyin peşindeler? - Ben. 258 00:30:20,127 --> 00:30:22,641 Onları bulun. Onları bulun! 259 00:30:29,447 --> 00:30:31,915 İstediğin şey bende var. 260 00:30:42,967 --> 00:30:47,404 Onu al ve teknemi terk et. Taşınmak. 261 00:31:16,687 --> 00:31:18,678 Tekrar deneyeyim. 262 00:31:27,527 --> 00:31:28,926 Ben ne yaparım? 263 00:31:32,247 --> 00:31:33,646 O zaman şunu dene. 264 00:31:44,727 --> 00:31:47,161 Tarık, git yolculara yardım et. 265 00:32:30,287 --> 00:32:35,486 Affedersiniz, bana söyleyebilir misiniz? Büyük piramit hangisi? 266 00:32:35,607 --> 00:32:38,167 ve hangisi o kadar da iyi değil...? 267 00:32:52,887 --> 00:32:54,764 Buradan alacağım. 268 00:32:58,407 --> 00:33:00,682 İyi misin? - Evet. 269 00:33:03,687 --> 00:33:05,086 ah... Nadia... 270 00:33:17,367 --> 00:33:19,517 ya bunda. 271 00:33:19,647 --> 00:33:21,956 Tarık, hadi. 272 00:33:22,087 --> 00:33:23,918 Acele etmek. 273 00:34:02,847 --> 00:34:07,398 İyi olduğundan emin misin? - Evet, iyiyim. 274 00:34:07,527 --> 00:34:12,726 Littmann'lar bu adamlarla birlikte miydi? - Öyle düşünmüyorum. 275 00:34:12,847 --> 00:34:17,318 Peki onlar kimdi ve bizi nasıl buldular? - Bu milyon dolarlık bir soru. 276 00:34:19,407 --> 00:34:22,205 Peki böyle dövüşmeyi nerede öğrendin? 277 00:34:22,327 --> 00:34:26,081 Bizim mesleğimizdeki kadınları bilirsiniz kendimizi korumayı öğrenmemiz lazım 278 00:34:26,207 --> 00:34:28,596 Biliyorsun yola çıkıyoruz Şimdilik yaklaşık 5 kilometre kuzeydoğuda. 279 00:34:28,727 --> 00:34:33,118 Oldukça yakın olmalıyız el-Amarna'nın harabelerine. 280 00:34:33,247 --> 00:34:34,760 Bu ne? 281 00:34:37,287 --> 00:34:41,724 Tarık, git ona harabelerin nerede olduğunu bilip bilmediğini sor. - tamam 282 00:34:41,749 --> 00:34:43,749 Ah... 283 00:34:43,774 --> 00:34:49,074 Selam Alekum - Salem aj sed 284 00:34:49,099 --> 00:34:55,299 (Arapça konuşuyor) 285 00:34:55,567 --> 00:34:59,276 Jack, harabelerin nerede olduğunu biliyor. 286 00:34:59,301 --> 00:35:12,101 (Arapça konuşuyor) 287 00:35:12,327 --> 00:35:17,321 Ne dedi? - Saatini beğendi. Ver şunu ona! 288 00:35:17,447 --> 00:35:22,202 Hayır, saatini veriyorsun. - Sen deli misin? Bu bir Rolex. 289 00:35:22,327 --> 00:35:26,445 Bu sahte bir Rolex. Ben bunu istiyorum. 290 00:35:26,567 --> 00:35:28,956 Saatlerden anlıyor. - Evet 291 00:35:29,087 --> 00:35:33,717 Bunu ona ver de devam edebilelim... - Hayır, dinle ona söyle... bu... bu Frederick saati. 292 00:35:33,847 --> 00:35:37,476 Bunu kimseye vermedim, saatini sen verdin. - Hayır, dünyanın bu bölgesinde işler böyle yapılıyor. 293 00:35:37,607 --> 00:35:39,717 Bana dünyanın bu bölgesinde işlerin nasıl yürüdüğünü söyleme. - burada, çölde kalmak istiyorsun. 294 00:35:40,000 --> 00:35:44,097 hiçbir açıdan aynı değilim... Sen de ne dediğimi anlıyor musun? Hayır. - Saatini ona vermelisin, yoksa... 295 00:35:44,367 --> 00:35:48,565 Sadece ona hayır de. - Ona bu işin ortasında söylememi istiyorsun... 296 00:35:48,687 --> 00:35:51,201 Değerli altınını verdik, yani gidebilir miyiz? Ne? 297 00:35:51,327 --> 00:35:53,921 Efendim, kusura bakmayın ama çok uzun bir yoldan geldik... 298 00:35:54,047 --> 00:35:59,405 Ve bu bizim için çok önemli olurdu... benim için lütfen bizi harabelere götürün. 299 00:35:59,527 --> 00:36:01,040 Bu... Bu mümkün mü? 300 00:36:02,767 --> 00:36:04,166 Elbette. 301 00:36:21,607 --> 00:36:24,883 Neden etrafı çitlerle çevrili? - Bu lanetli. 302 00:36:25,007 --> 00:36:27,805 Lanetli mi? 303 00:36:27,927 --> 00:36:32,523 Sağ. Hepiniz burada kalın. Kontrol edeceğim. 304 00:36:32,647 --> 00:36:37,163 İyi bir fikir. Biz burada bekliyor olacağız sen dönene kadar. 305 00:36:37,188 --> 00:36:39,188 (Arapça...) 306 00:37:12,087 --> 00:37:15,159 Bir şey gördün mü? - Belki. 307 00:37:40,327 --> 00:37:41,885 Bingo. 308 00:38:43,047 --> 00:38:46,926 Ne buldun? - Sonraki yer. 309 00:38:47,047 --> 00:38:51,359 Ölüm Vadisi boyunca. - Ah, kulağa pek hoş gelmiyor. 310 00:38:55,527 --> 00:38:56,960 Görelim. 311 00:38:58,367 --> 00:39:03,043 Evet... İşte bu köy: El-Wadi Nouraddine. 312 00:39:03,167 --> 00:39:05,078 Yürüyerek gitmek uzun bir yol. 313 00:39:05,207 --> 00:39:08,597 yola çıktığımızda o zaman buraya muhtemelen köye doğru bir gezintiye çıkarız 314 00:39:08,727 --> 00:39:10,126 Evet, bu bir plana benziyor. 315 00:39:10,247 --> 00:39:13,523 Köye girdiğimizde Dr. Shahin ile tekrar iletişime geçmeyi denemeliyiz. 316 00:39:13,647 --> 00:39:18,004 Ne bulduğumuzu ona bildirin, belki bu sefer bize inanır. - Bir şekilde bunu yapacağını sanmıyorum. 317 00:39:18,127 --> 00:39:21,722 Jack, bizi o yola ne kadar süre sokabilirsin? - Hayır, yürüyerek çok uzak. 318 00:39:21,847 --> 00:39:26,159 Bu gece kamp yapmak için güvenli bir yer bulmalıyız. Yarın deneyeceğiz. 319 00:39:37,767 --> 00:39:40,918 Bence Lena'ya İris'ten bahsetmeliyiz. 320 00:39:41,047 --> 00:39:43,197 Ona güvenmiyorum Jack. 321 00:39:44,647 --> 00:39:48,401 Akhenaten'in mezarını bulduğumuzda, zaten her şeyi öğrenecek. 322 00:39:48,527 --> 00:39:53,203 Bize saldıran adamla birlikte olmadığını nereden biliyorsun? - Said için çalışmadığını nereden biliyorsun? 323 00:39:53,327 --> 00:39:58,447 Bir daha benimle buna başlama. Dr. Şahin... - Dinlemek. Bundan kurtulmanın tek yolu doğrudan içinden geçmektir. 324 00:39:58,567 --> 00:40:01,942 Mezarı bulduğumuzda ihtiyacımız olan cevapları bulacağız. 325 00:40:01,950 --> 00:40:05,579 Artık kime güveneceğimi bilmiyorum Jack. 326 00:40:06,127 --> 00:40:07,719 Bu ne anlama geliyor? 327 00:40:07,847 --> 00:40:12,544 Tek kelime etmeden ortadan kayboluyorsun. Gizemli telefon görüşmeleri alıyorsunuz. Aracılığıyla... 328 00:40:12,600 --> 00:40:17,812 kim bilir kim... Gemiye bir kadın getiriyorsun açıkça kiminle bir geçmişin var... 329 00:40:18,007 --> 00:40:20,396 Bence bir kadının gizli amaçları var 330 00:40:20,527 --> 00:40:23,200 Sonra da sana güvenmemi mi istiyorsun? 331 00:40:23,327 --> 00:40:27,002 Güven istiyorsan Jack. önce onu vermelisin. 332 00:40:27,127 --> 00:40:31,120 Lena ve ben uzun zaman önceydik. sonlandırıyoruz. 333 00:40:32,167 --> 00:40:34,635 Artık açıkça bitti ben de öyle. 334 00:40:36,327 --> 00:40:40,400 Onun hakkında objektif olabileceğinden emin misin? 335 00:40:40,527 --> 00:40:44,918 Eğer yanılıyorsan, peki bedelini kim ödüyor? 336 00:40:45,047 --> 00:40:46,719 Hayır, onun bana ihtiyacı var. 337 00:40:49,967 --> 00:40:54,722 Hazineyi bulmam için bana ihtiyacı var. Ben olmadan hiçbir yere gitmiyor. 338 00:40:54,847 --> 00:40:57,486 Sen olmadan hiçbir yere gitmiyorum. 339 00:41:14,447 --> 00:41:18,599 Yakacak odun bulmanın zor bir yolu bu. 340 00:41:21,127 --> 00:41:22,560 Teşekkür ederim Tarık. 341 00:41:54,767 --> 00:41:56,678 Arama mı yapıyorsunuz? 342 00:42:00,007 --> 00:42:04,364 Said'e tekrar mesaj atmaya çalışıyorum kendimizi anlatmak için. - Hımm. 343 00:42:05,687 --> 00:42:07,598 Pilim bitti. 344 00:42:08,847 --> 00:42:11,837 Uzmanlığınızın Mısır tarihi olduğunu duydum. 345 00:42:11,900 --> 00:42:14,289 Evet öyle. 346 00:42:16,287 --> 00:42:20,724 Çocukken hayran kaldım Akhenaten ve Nefertiti'nin hikayeleri... 347 00:42:20,847 --> 00:42:23,645 birbirlerine olan sevgileri. - hımm. 348 00:42:23,767 --> 00:42:27,521 Gitmekten korkmuyordu istediğinin ardından. 349 00:42:27,523 --> 00:42:31,596 Biliyorsun o kazanan ilk Kraliçeydi İnsanın egemen olduğu bir dünyada eşit güç. 350 00:42:31,847 --> 00:42:33,758 Hikayeye aşinayım. 351 00:42:35,167 --> 00:42:38,955 Akhenaten anlamadı mı? hırslardan yoruldum... 352 00:42:39,087 --> 00:42:43,717 Ve bir gün öylece ortadan mı kayboldu? 353 00:42:43,847 --> 00:42:45,246 Evet. 354 00:42:46,367 --> 00:42:49,200 Ama ondan farklı olarak... 355 00:42:49,327 --> 00:42:52,524 Hiçbir yere gitmeyi planlamıyorum. 356 00:42:52,647 --> 00:42:56,162 Senin küçük oyunların Jack'te işe yaramıyor. 357 00:42:56,287 --> 00:43:01,281 Nadia'yı biliyorsun, bundan daha kötü bir şey olamaz kıskanç, sahiplenici kadın... 358 00:43:01,407 --> 00:43:05,639 Jack gibi bir adamı sürmek... ...başka birinin kollarında. 359 00:43:34,647 --> 00:43:36,603 Buradaydılar. 360 00:44:12,687 --> 00:44:15,884 Jack, burada kalıp bekleyeceğiz, tamam mı? 361 00:44:16,007 --> 00:44:20,683 Hayır, ileride bir kasaba görüyorum. Oraya ulaşana kadar devam edeceğiz. 362 00:44:20,708 --> 00:44:22,446 Ah... 363 00:44:22,447 --> 00:44:24,756 Hadi bir gezintiye çıkalım. 364 00:44:27,247 --> 00:44:29,681 Ya durmazsa? 365 00:44:29,807 --> 00:44:34,119 Ona seçenek bırakmayalım. Hanımlar. 366 00:45:03,247 --> 00:45:07,320 Burada ne yapıyorsun, deli misin? - Kasabaya gitmek için bir arabaya ihtiyacımız var. 367 00:45:07,447 --> 00:45:11,326 Elbette. Kimseyi burada bırakamam. 368 00:45:11,351 --> 00:45:13,351 Selam Aleyküm... 369 00:45:17,287 --> 00:45:21,166 Jack, CD çaları var mı bir bak. - oraya geri dön. 370 00:45:25,607 --> 00:45:27,006 Teşekkür ederim. 371 00:45:39,807 --> 00:45:42,401 Amerikalı mısın? - Evet. 372 00:45:42,527 --> 00:45:46,679 O zaman sana neden öyle olduğunu sormayacağım Ölüm Vadisi'nde yürüyoruz. 373 00:45:46,807 --> 00:45:48,923 Yani... 374 00:45:49,047 --> 00:45:50,799 Burcunuz ne? 375 00:45:54,567 --> 00:45:56,478 O adamlara dikkat edin. 376 00:46:03,487 --> 00:46:05,842 Hepsini öldürün. 377 00:46:12,327 --> 00:46:13,885 Onları vur. 378 00:46:14,007 --> 00:46:15,838 Bu ne? 379 00:46:21,247 --> 00:46:22,805 Ne yapıyorsun sen? 380 00:46:34,367 --> 00:46:35,925 Devam et. 381 00:46:56,887 --> 00:46:58,366 İyi. 382 00:47:09,887 --> 00:47:12,321 Arabaya bin, aptal. 383 00:47:18,967 --> 00:47:20,366 Git, git. 384 00:47:43,487 --> 00:47:44,886 Hadi. 385 00:48:38,767 --> 00:48:40,246 Daha hızlı, daha hızlı. 386 00:48:56,767 --> 00:48:58,439 Git... git. 387 00:49:53,487 --> 00:49:55,796 İyi misin? - (her ikisi de) Evet. 388 00:50:23,047 --> 00:50:25,003 Onlara ne söylüyoruz? - Onlara hiçbir şey söyleme. 389 00:50:25,127 --> 00:50:29,598 Onlara gerçeği söyleriz ve sonra bakanlıkla iletişime geçin, bulun ve haber verin... 390 00:50:29,727 --> 00:50:34,596 Hiçbir şey bulamadık. - Yanlış bir şey yaptık. 391 00:50:36,567 --> 00:50:38,478 bizi öylece bıraktıklarından emin misin? 392 00:50:38,607 --> 00:50:40,837 Albay geliyor. 393 00:51:03,967 --> 00:51:09,564 Ona kaybettiğimiz turist olduğumuzu söyle onun güzel köyüne doğru yol alıyoruz. 394 00:51:09,589 --> 00:51:13,689 (Arapça...) 395 00:51:19,007 --> 00:51:22,238 Turistler, öyle mi? - Evet. 396 00:51:24,527 --> 00:51:28,998 Kolay kolay hakarete uğramam Amerikalıların kibri. 397 00:51:29,127 --> 00:51:32,915 Ülkenizde bir yıl geçirdim West Point'te. 398 00:51:33,047 --> 00:51:36,722 ve siz Amerikalılar bunu yapmayı seviyorsunuz büyük giriş, değil mi? 399 00:51:36,847 --> 00:51:40,681 Biz bunda iyiyiz. - Lütfen arkadaşımın küstahlığını bağışlayın... 400 00:51:40,807 --> 00:51:44,197 Çok zorlu bir gün geçiriyoruz. Yolda saldırıya uğradık. - Evet. 401 00:51:44,327 --> 00:51:48,798 Evet hepsini biliyorum. Yaralanmadığınız için şanslısınız. 402 00:51:48,927 --> 00:51:52,681 Evet, sen ve adamların sayesinde. 403 00:51:52,807 --> 00:51:55,799 Şimdi, eğer yolumuza devam edebilirsek. 404 00:51:55,927 --> 00:51:57,838 Bay Avcı... 405 00:52:01,087 --> 00:52:04,318 Burada gerçekten ne yapıyorsun? 406 00:52:04,447 --> 00:52:08,918 Biz arkeologuz, genişlemenin izini sürüyoruz Bu bölgeye üçüncü hanedanın.. 407 00:52:09,047 --> 00:52:11,800 Yanlış yöne gitmiyor musunuz? 408 00:52:11,927 --> 00:52:15,442 Firavunlar El-Amarna'da yaşıyordu. Sen büyük bir yoldan çıkmışsın. 409 00:52:15,567 --> 00:52:20,721 Firavun Akhenaton'un olduğuna dair kanıtımız var. bir süreliğine bu bölgeye yerleşmiş olabilirler. 410 00:52:20,847 --> 00:52:24,123 İzinlerin var sanırım? Evraklarınızı görebilir miyim? 411 00:52:24,247 --> 00:52:27,045 Çantamda. - Oturmak. 412 00:52:29,607 --> 00:52:32,758 Dr. Samichin'de çalışıyorum Arkeoloji Bakanlığı. 413 00:52:32,887 --> 00:52:37,722 isteyen arkadaşlarım var Yardımınız için çok para ödeyin. 414 00:52:37,847 --> 00:52:40,281 Umarım bana rüşvet vermeye çalışmıyorsundur? 415 00:52:40,407 --> 00:52:44,320 Hayır, elbette değil. sadece zamanınızın karşılığı. 416 00:52:46,767 --> 00:52:49,725 Telefonunuz açık. 417 00:52:49,847 --> 00:52:52,407 Çok sayıda cevapsız çağrınız var. 418 00:53:09,847 --> 00:53:14,204 Bu belgeler Kahire'deki bir site için. Buraya neden geldin? 419 00:53:14,327 --> 00:53:17,285 Bulduğumuz bir şey var sitede bizi buraya bırakın. 420 00:53:18,407 --> 00:53:21,922 Bu küçük eşya olabilir mi? 421 00:53:25,487 --> 00:53:28,843 Bay Hunter, bu şeyleri biliyorsunuz. 422 00:53:29,847 --> 00:53:35,285 Karaborsada ne kadar kazanıyor? Bir milyon... ya da daha fazla mı? 423 00:53:35,407 --> 00:53:38,604 Hayır, o kadar da değil. 424 00:53:42,127 --> 00:53:47,042 Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil ne bulacaksın, doğru mu? 425 00:53:50,407 --> 00:53:53,922 Buranın ilkel olduğunu varsayıyorsunuz. 426 00:53:57,207 --> 00:54:01,166 Ama bizde daha modern var düşündüğünüzden daha fazla teknoloji. 427 00:54:13,647 --> 00:54:16,366 Şimdi lütfen söyle bana... 428 00:54:16,487 --> 00:54:18,557 Gerçekten ne arıyorsunuz? 429 00:54:18,687 --> 00:54:22,043 Artık zekama hakaret etme. 430 00:54:22,167 --> 00:54:28,117 Dinle... - Belirli bir mezar arıyoruz. 431 00:54:28,247 --> 00:54:32,684 Ve sanırım ne bulacaksınız... Belki bir hazine? 432 00:54:32,807 --> 00:54:37,483 Biz arkeologuz. Biz parayla ilgilenmiyoruz. 433 00:54:37,607 --> 00:54:41,964 Parayla ilgilenmiyor olabilirsiniz ama diğer herkes öyle. 434 00:54:42,087 --> 00:54:44,362 Evet, Bay Hunter? 435 00:54:46,367 --> 00:54:50,440 Sana teklif edeceğim ve reddedemezsin. - Vaftiz babası. 436 00:54:50,567 --> 00:54:52,603 Evet. 437 00:54:52,727 --> 00:54:57,801 Bu iyi bir film. Tamam, Bölüm o kızla birlikte değildik... 438 00:54:58,807 --> 00:55:00,320 Üzgünüm. 439 00:55:00,447 --> 00:55:06,886 Hazineyi bulmana yardım edeceğim. Artık ortağız. 440 00:55:07,007 --> 00:55:11,956 Bu büyük serveti neye borçluyuz? - Bunu görüyor musun? 441 00:55:13,967 --> 00:55:16,276 Generalliğe hazırım. 442 00:55:16,407 --> 00:55:22,880 Değerli eserleri bulmak daha fazla olacak Kahire'ye transfer olmaya yetecek kadar. 443 00:55:23,007 --> 00:55:25,805 Bunun olup olmadığını bilmiyoruz hazine aslında var. 444 00:55:25,927 --> 00:55:31,285 Eğer mevcut değilse, o zaman seni teslim edeceğim. 445 00:55:31,407 --> 00:55:37,755 Şimdi lütfen söyleyin bana, bu ne kadar uzakta olmalı? - Bunu henüz bilmiyoruz. 446 00:55:37,887 --> 00:55:42,165 Beni aptal yerine koyma. Ne istersem mutlu olmayacaksın. 447 00:55:42,287 --> 00:55:48,442 Nil'e kısa bir sürüş mesafesindedir. ve timsahlarımız her zaman açtır. 448 00:55:48,567 --> 00:55:50,558 Bu bir şifre çözme cihazı 449 00:55:50,687 --> 00:55:54,043 yol açan işaretleyicilere yol açar nihai varış noktasına... 450 00:55:54,167 --> 00:55:56,681 ...hazine olabilir miydi? 451 00:55:57,847 --> 00:56:02,682 Bir sonraki işaretler çok yakında belki sen de bizimle gelebilirsin. 452 00:56:02,807 --> 00:56:06,641 İyi. O zaman misafirlerim olacaksınız. 453 00:56:08,167 --> 00:56:12,160 Yarın yolculuğumuza başlayacağız. 454 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Lütfen kendinizi evinizde gibi hissedin... 455 00:56:15,287 --> 00:56:18,757 Ama birbirimizi anlayalım. 456 00:56:21,647 --> 00:56:24,923 Aptalca bir şey yapma... 457 00:56:25,047 --> 00:56:27,880 Yoksa seni vururum. 458 00:56:31,807 --> 00:56:34,685 Bana kadınlar tuvaletini gösterebilir misin? 459 00:56:39,447 --> 00:56:40,846 Teşekkür ederim. 460 00:56:48,447 --> 00:56:53,680 Pek çok cevapsız çağrı, değil mi? Dün gece bana telefonunun öldüğünü söyledi. 461 00:56:53,807 --> 00:56:55,798 Sana ona güvenmediğimi söyledim. 462 00:56:55,927 --> 00:56:58,316 Şarj ediyor, ne önemi var. 463 00:56:58,447 --> 00:57:02,599 Ne zaman? Ne zaman kovalandık? - Harika biri. 464 00:57:04,607 --> 00:57:09,635 Tekrar saldırıya uğramamızın uygun bir şey olduğunu düşünmüyor musun? sizce bu insanlar bizi nasıl buluyor? 465 00:57:09,767 --> 00:57:13,362 Bak, hiçbir anlam ifade etmiyorsun, neden öldürmemizi istiyor mezarı bulmamızı istiyor 466 00:57:13,487 --> 00:57:18,402 Az önce bir albaya para teklif etti. - Benim gibi onunla oynuyordu. 467 00:57:18,527 --> 00:57:21,917 Peki sence onu nerede buluyor? Memurlara rüşvet vermek için bu kadar para mı? 468 00:57:22,047 --> 00:57:25,039 Ona gerçeği söyledin mi, yardım mı ettin? - Hayır. 469 00:57:25,167 --> 00:57:27,476 Hayır, değil. 470 00:57:27,607 --> 00:57:29,916 Biliyorsun, herkes senin kadar bozulmamış değil 471 00:57:30,047 --> 00:57:31,480 Bozulmamış mı? - Evet, tertemiz. 472 00:57:31,607 --> 00:57:35,566 Ne olduğunu biliyor musun? kendini beğenmiş, kibirli, inatçı bir domuz. 473 00:57:35,687 --> 00:57:38,406 Ah, çok yaklaşmış olmalı, ne düşünüyorsun Tarık? - Sanmıyorum... 474 00:57:38,527 --> 00:57:40,802 Ve teknede kalmalıydın, değil mi? Sen ve kaptan kavga ediyordunuz. 475 00:57:40,927 --> 00:57:45,955 Belki de en azından onun bir beyefendi olduğunu söylemeliydim. - Bir beyefendi miydi? Peki bu beni ne yapıyor? 476 00:57:46,087 --> 00:57:48,157 Yeter, yeter. 477 00:57:56,327 --> 00:57:57,760 Karımı özlüyorum. 478 00:58:28,000 --> 00:58:30,000 ... Arapça... 479 00:58:31,807 --> 00:58:37,882 Şimdilik sabırlı olmalıyız ve onları gözetim altında tutun. 480 00:58:38,007 --> 00:58:41,443 Ve zamanı geldiğinde saldıracağız 481 00:58:41,567 --> 00:58:45,526 Ve sonra hakkımız olanı geri alacağız. 482 00:59:04,487 --> 00:59:06,364 Günaydın dostlarım. 483 00:59:13,487 --> 00:59:16,285 Hadi gidip hazinemizi bulalım. 484 00:59:21,007 --> 00:59:23,282 Nereye gidiyorsunuz Bay Hunter? 485 00:59:24,687 --> 00:59:27,281 Hayır, önce onları dışarı çıkardın. 486 00:59:27,407 --> 00:59:30,365 Arkadaşlarınızı bir sigorta poliçesi olarak düşünün. 487 00:59:33,487 --> 00:59:36,638 Dikilitaş'a ihtiyacım var. Çantamda. 488 00:59:56,327 --> 01:00:00,366 Göl kenarındaki bir saraydan bahsediyor 489 01:00:00,487 --> 01:00:05,641 Ama nerede? - Tepenin üstündeki kalıntılar. 490 01:00:11,127 --> 01:00:16,326 Peki hazinen orada mı? - Hayır, sadece bir sonraki işaret. 491 01:00:16,351 --> 01:00:18,351 Tamam!. 492 01:00:18,687 --> 01:00:21,406 Hadi gidip onu bulalım. 493 01:00:21,527 --> 01:00:23,836 Tur rehberiniz olacağım. 494 01:00:23,861 --> 01:00:25,861 (Arapça = Hadi gidelim) 495 01:01:00,527 --> 01:01:03,599 Uzaklara gidiyorsun, değil mi? 496 01:01:07,607 --> 01:01:10,075 Artık ortağız. 497 01:01:10,207 --> 01:01:14,644 Bir sonraki işaret yakında. belki sen de bizimle gelebilirsin. 498 01:01:14,767 --> 01:01:17,406 Herkes senin kadar saf değil. 499 01:01:17,527 --> 01:01:21,520 Kendi başıma gitmeye karar verdim ve o zamandan beri bana ait ol. 500 01:01:21,647 --> 01:01:23,524 Bu benim hoşuma gidiyor. 501 01:01:23,647 --> 01:01:27,162 öyle olduğunu nasıl bileceğim bunu para için yapmıyor musun? 502 01:01:39,647 --> 01:01:42,923 Biliyorsunuz insanlar öldürülüyor... bu hazinenin üzerinde. 503 01:01:43,047 --> 01:01:48,917 Rahatlamak. Bu mezarı birlikte bulacağız ve arkadaşlarınızla yeniden bir araya geleceksiniz. 504 01:01:49,047 --> 01:01:54,440 Evet, terfini aldın. - Evet. Herkes kazanır. 505 01:02:05,647 --> 01:02:10,277 Tamam, gidelim. - Sağ. 506 01:02:22,007 --> 01:02:26,683 En yüksek nokta dedin. - Bu doğru. 507 01:02:26,807 --> 01:02:28,923 Hadi içeri girelim. 508 01:03:39,327 --> 01:03:43,957 Haydi Bay Hunter. Bütün günüm yok. 509 01:03:44,087 --> 01:03:45,486 (Arapça...) 510 01:03:49,527 --> 01:03:52,200 Beni oraya çağırma. 511 01:03:52,327 --> 01:03:56,366 Yukarı gelin. Güzel bir yürüyüş. 512 01:04:18,247 --> 01:04:21,159 Ne görüyorsun Amerikalı? 513 01:04:34,167 --> 01:04:35,600 Hadi gidelim. 514 01:04:49,927 --> 01:04:52,282 Tepeler kuzeydedir. 515 01:04:54,527 --> 01:04:56,165 Bir bakayım. 516 01:05:02,887 --> 01:05:06,641 Hazinenin bulunduğu yerin burası olduğundan emin misin? gizli, ha? 517 01:05:08,007 --> 01:05:13,684 Görünüşe göre artık sana ihtiyacım yok. Onu tutuklayın. 518 01:05:13,807 --> 01:05:17,038 Ve geri döndüğümde, Onunla ne yapacağıma ben karar veririm. 519 01:05:17,167 --> 01:05:21,445 Notlarım hiçbir şey söylemiyor. - Blöf yapıyorsun. 520 01:05:21,567 --> 01:05:23,364 Bu kadar emin olabilir misin? 521 01:05:23,487 --> 01:05:27,196 O mezara gitsen ne olur? ve ve sadece başka bir ipucu mu? 522 01:05:28,727 --> 01:05:32,276 Ugarit dilini ne kadar iyi okuyorsunuz? 523 01:05:32,407 --> 01:05:33,886 Albay mı? 524 01:05:36,527 --> 01:05:39,166 Çok akıllısınız Bay Hunter. 525 01:05:39,287 --> 01:05:42,085 Benimle geliyorsun ama bunu saklıyorum. 526 01:05:42,207 --> 01:05:45,005 Peki ya diğerleri? - Hapishanede güvendeler. 527 01:05:45,127 --> 01:05:49,359 Ve sana hatırlatmama gerek yok onlara ne oluyor... 528 01:05:49,487 --> 01:05:51,762 Eğer bana ihanet edersen. 529 01:05:51,887 --> 01:05:54,355 Hadi gidelim. 530 01:05:54,487 --> 01:05:55,920 Hadi. 531 01:06:08,607 --> 01:06:11,167 Jack. - Şaka yapıyor olmalısın. 532 01:06:11,287 --> 01:06:14,484 Jack Hunter'ın geri geleceğini mi düşünüyorsun? Yaptın mı? 533 01:06:32,607 --> 01:06:36,566 Bu nedir? - Bunlar dün bize saldıran adamlar. 534 01:06:36,591 --> 01:06:38,591 (Arapça...) 535 01:06:39,167 --> 01:06:41,761 Grup yaklaşıyor. Onları öldür. 536 01:07:11,087 --> 01:07:12,839 Onun peşinden git. 537 01:08:24,207 --> 01:08:25,686 Bu adam. 538 01:08:39,967 --> 01:08:42,197 O nerede? - Atladı. 539 01:08:42,327 --> 01:08:43,840 Onun peşinden git. 540 01:09:30,167 --> 01:09:31,600 Günün nasıldı? 541 01:09:34,727 --> 01:09:36,957 Ayaklarım beni öldürüyor. 542 01:09:37,087 --> 01:09:40,204 Öyleyse neden silahı yere bırakmıyorsun? ve sonra bir ara verin. 543 01:09:42,647 --> 01:09:45,639 İyi bir fikir değil. Yakın dizileri düşünün. 544 01:09:54,927 --> 01:09:58,886 Bazı insanlar var beni hâlâ çekici bulanlar. 545 01:09:59,007 --> 01:10:00,406 Silahını al. 546 01:10:03,367 --> 01:10:07,918 Umarım buna değmiştir. - İnan bana, buna değer. 547 01:10:11,727 --> 01:10:14,002 Üzgünüm. - Şaşırmış? 548 01:10:15,887 --> 01:10:19,482 Kadınlar taahhütte bulunan erkekleri seçerler. Jack. 549 01:10:20,807 --> 01:10:23,037 Aslında sana teşekkür etmeliyim. 550 01:10:23,167 --> 01:10:26,796 Çalışman bir kez daha beni olmam gereken yere götürecek. 551 01:10:26,927 --> 01:10:31,159 Neredeyse kendimi suçlu hissediyorum. - Bu daha bitmedi. 552 01:10:32,927 --> 01:10:37,079 Mezarın yerini tespit ettiğimizde Senin için her şey bitecek, söz veriyorum. 553 01:10:37,207 --> 01:10:41,723 Ama sanırım her zamanki gibi ileri görüşlü olacaksın, bu yüzden Gitmeliyiz. 554 01:10:41,847 --> 01:10:43,246 Getir onları. 555 01:11:02,287 --> 01:11:08,317 Belki de bunu söylerken melodramatik değildi. başkalarının bu mezarla ilgilendiğini. 556 01:11:08,447 --> 01:11:10,915 Bitmeden çok karışık olacak. 557 01:11:10,940 --> 01:11:12,940 Arapça... 558 01:11:16,567 --> 01:11:19,957 Frederick'in oranına inanmaya ne kadar yakın olduğunuza bakın. 559 01:11:20,087 --> 01:11:22,965 Eğer bu hazinenin senin ellerinde olacağı anlamına geliyorsa, umarım yanılıyordur 560 01:11:23,087 --> 01:11:24,679 İstediğim tek şey bu... 561 01:11:24,807 --> 01:11:28,686 Sadece bir parçasının neler yapabileceğini görmek istiyorum. 562 01:11:28,807 --> 01:11:32,436 Bu yolu takip edip doğuya doğru ilerliyoruz. 563 01:11:45,967 --> 01:11:47,366 Albert. 564 01:11:49,207 --> 01:11:50,925 Etkileyici. 565 01:12:20,007 --> 01:12:22,521 Bu mu? 566 01:12:22,647 --> 01:12:26,959 Latince. Roma'nın şerefi için. 567 01:12:27,087 --> 01:12:30,523 Evet, bu iyi sonuç verdi. 568 01:12:30,647 --> 01:12:32,797 Daha fazlası olmalı. 569 01:12:37,887 --> 01:12:40,401 Bana söylemediğin ne var Jack? 570 01:12:40,527 --> 01:12:44,566 Notlarım sende. Kendi işini yap. 571 01:12:44,687 --> 01:12:47,042 Bu kadar yol... ve ne için? 572 01:12:47,167 --> 01:12:50,716 Latince dersleri için ve ayakkabılarıma taş mı giriyor? 573 01:12:59,087 --> 01:13:00,486 İşte başlıyoruz... 574 01:13:02,007 --> 01:13:04,805 Güzel iş. - Teşekkür ederim. 575 01:13:08,887 --> 01:13:11,526 Bana ışık ver. 576 01:13:29,247 --> 01:13:30,885 Aç şunu. 577 01:13:33,727 --> 01:13:35,922 Bunu kaçırmanı istemem Jack. 578 01:13:49,807 --> 01:13:52,321 Yıldızın Gözü mü? 579 01:13:56,487 --> 01:13:58,603 Tam olarak değil. 580 01:13:58,727 --> 01:14:02,037 Haklısın. Bunu kaçırmasını istemem. 581 01:14:03,447 --> 01:14:06,120 Neden boş Jack? 582 01:14:08,087 --> 01:14:11,397 Bu ne anlama gelir? - Romalılar bizden önce buraya gelmişler. 583 01:14:11,527 --> 01:14:13,836 Bizden binlerce yıl önce. 584 01:14:15,287 --> 01:14:18,916 Göz gitti, Littmann. gitmiş! - Kapa çeneni. 585 01:14:23,767 --> 01:14:26,645 Bir şey olmalı kurtarabileceğimiz bu hazine. 586 01:14:26,767 --> 01:14:30,442 Bu bir hazine değil. Bu hazinenin hiçbir anlamı yok. 587 01:14:32,847 --> 01:14:36,203 Romalılar mı? Hayır, Jack... 588 01:14:36,327 --> 01:14:41,799 İkimiz de Göz'ün Vatikan üssünde olmadığını biliyoruz. hâlâ orada bir yerlerde. 589 01:14:41,927 --> 01:14:44,725 Bana yardım eder misin? - Hayır. 590 01:14:46,247 --> 01:14:48,363 Onu kendim bulacağım. 591 01:14:48,487 --> 01:14:52,082 Kahire'ye taşınıyoruz. ve hepiniz için... 592 01:14:54,647 --> 01:14:56,365 Kalmalısın. 593 01:15:00,407 --> 01:15:02,125 Kalıyor muyuz? 594 01:15:08,447 --> 01:15:11,564 Bundan asla kurtulamayacaksın. 595 01:15:11,687 --> 01:15:14,884 Ve hiçbir şekilde kaçamayacaksın. Hadi gidelim. 596 01:15:23,847 --> 01:15:25,599 Üzgünüm Jack. 597 01:15:29,647 --> 01:15:31,365 Onları mühürleyin. 598 01:15:33,047 --> 01:15:34,446 Geri çekilin. 599 01:15:42,007 --> 01:15:44,441 Yaralı mısın? - Hayır, iyiyim. 600 01:15:47,927 --> 01:15:50,999 Bu da ne içindi? - Lena. 601 01:15:53,527 --> 01:15:56,917 Bunu neden bıraksın ki? - Onu bana ver. 602 01:15:57,047 --> 01:15:59,436 Buraya gel ve bana yardım et. 603 01:16:11,087 --> 01:16:12,486 Şimdi ne olacak? 604 01:16:13,687 --> 01:16:18,477 Littmann bunu görmedi. - Çünkü onun adına imzalamadım. 605 01:16:54,607 --> 01:16:59,203 Sorun nedir? - Bir daha bana tokat atma. 606 01:16:59,327 --> 01:17:02,046 Ve sakın bana benim işim açısından neyin kabul edildiğini söylemeye çalışma... 607 01:17:02,167 --> 01:17:06,524 ve bizi buraya kimin getirdiğini hatırlıyorsun. - Nereye varabildik mi? Elimizde ne var? 608 01:17:18,527 --> 01:17:20,483 Tünaydın. 609 01:17:44,087 --> 01:17:46,681 Ah, bu tanıdık geliyor. 610 01:18:30,527 --> 01:18:32,882 Bu çok güzel. 611 01:18:44,487 --> 01:18:47,081 Akhenaten'in lahiti. 612 01:18:50,567 --> 01:18:52,762 Jack, yukarıya bak. 613 01:19:13,007 --> 01:19:15,646 Gerçek olan bu. 614 01:19:15,767 --> 01:19:19,726 Diğeri sadece bir tuzaktı yağmacıları yok etmek için. 615 01:19:20,967 --> 01:19:24,596 Hazine buradaydı Romalılar gelene kadar. 616 01:19:29,687 --> 01:19:33,362 Tarık, bana yardım et. Ayakları itin. 617 01:20:04,807 --> 01:20:06,798 Roma paraları. 618 01:20:11,567 --> 01:20:16,800 onu utandırmaya nasıl cüret edersin Firavun'un mezarı senin varlığınla mı? 619 01:20:20,327 --> 01:20:23,205 Bu daha çok buna benziyor. - Sessizlik. 620 01:20:23,327 --> 01:20:28,401 Jack, ne yapacağız? - Hiç bir şey. Riske girmeyin. 621 01:20:28,527 --> 01:20:30,165 İyi plan. 622 01:20:36,607 --> 01:20:40,361 Sen kimsin? - Biz Midyanlı askerleriz... 623 01:20:40,487 --> 01:20:43,877 Tahta oturmak kanımızı yeniden iktidara getiriyor. 624 01:20:44,007 --> 01:20:45,406 Sen hayal görüyorsun. 625 01:20:48,407 --> 01:20:51,683 Biz Akhenaton'un torunlarıyız. 626 01:20:51,807 --> 01:20:55,163 Firavunlar getirdi Göz Yıldızı burada... 627 01:20:55,287 --> 01:20:58,677 Gücüne değmeyenler için saklanmak 628 01:20:58,807 --> 01:21:03,085 Kendi halkı anlamadı ve onun adına lanet okudu. 629 01:21:03,207 --> 01:21:04,606 Ama şimdi... 630 01:21:06,847 --> 01:21:10,203 Cennetin Yıldızı yeniden hüküm sürmeli. 631 01:21:10,327 --> 01:21:15,606 Tampaları yeniden kazanmalıyız Dünyadaki hak ettiğimiz yer. 632 01:21:17,967 --> 01:21:20,640 Onu bana ver. 633 01:21:20,767 --> 01:21:24,043 Bende yok. - Olumsuz? 634 01:21:26,287 --> 01:21:29,882 Yakında göreceğiz, Al onu. Onu al! - Hayır. 635 01:21:33,887 --> 01:21:35,639 Bırak gitsin. 636 01:21:43,000 --> 01:21:45,000 Hayır. 637 01:21:45,807 --> 01:21:48,082 Dur. - Seni keçi oğlu. 638 01:21:48,207 --> 01:21:51,517 Belki istersin onun ikiye ayrıldığını görmek için mi? 639 01:21:53,567 --> 01:21:57,765 Lütfen, lütfen, sana söyledim Göz gitti, Romalılar aldı. 640 01:21:57,800 --> 01:21:59,200 Öyle düşünmüyorum. 641 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Hayır... hayır... 642 01:22:04,647 --> 01:22:06,046 Tekrar düşün. 643 01:22:13,687 --> 01:22:16,918 Bu bir Roma parası. Buradaydılar. 644 01:22:17,047 --> 01:22:19,277 Hayır, hayır. 645 01:22:21,287 --> 01:22:22,845 Bu olamaz. 646 01:22:22,967 --> 01:22:25,879 Her zaman. Bu olamaz. 647 01:22:27,767 --> 01:22:33,444 Beni dinle... Bizi öldürüyorsun büyüklüğe ulaşmanıza yardımcı olmaz. 648 01:22:33,567 --> 01:22:36,639 Elbette olacak. 649 01:22:36,767 --> 01:22:39,303 Kıpırdama. Herkes tutuklu. 650 01:22:39,400 --> 01:22:40,698 Arapça... 651 01:22:41,527 --> 01:22:43,279 Hepsini öldürün. 652 01:23:03,727 --> 01:23:08,243 Sana ait olmayan şeylerin peşinden gitmeyi bırak, kaltak. 653 01:23:47,407 --> 01:23:49,318 Hey, dur. 654 01:24:51,207 --> 01:24:54,199 Lena, buna cesaret etme. 655 01:25:07,207 --> 01:25:08,640 Lena. 656 01:25:16,167 --> 01:25:17,839 Lena. 657 01:25:31,487 --> 01:25:32,886 Tarık. 658 01:25:42,007 --> 01:25:43,804 Hadi. Arkamda kal. 659 01:26:04,887 --> 01:26:08,562 Hala düşünüyor mu diye merak ediyorum buna değdi. 660 01:26:24,007 --> 01:26:27,477 Seni hayal kırıklığına uğrattım firavunum. 661 01:26:27,607 --> 01:26:29,802 Şimdi ben de aranıza katılmaya geleceğim. 662 01:26:31,767 --> 01:26:34,486 Bu o kadar kolay olmayacak. 663 01:26:37,847 --> 01:26:42,477 Littmann'dan önce Göz'e ulaşmamız gerekiyor. - Hayır, onu bulmamız lazım önce... 664 01:26:42,607 --> 01:26:44,598 Merhaba Bay Hunter. 665 01:26:44,727 --> 01:26:46,718 Tutuklandık. 666 01:26:56,807 --> 01:27:00,766 Korkarım... benimle gelmelisin. 667 01:27:00,887 --> 01:27:04,243 Dr. Şahin, haydutlar yakalandı. 668 01:27:08,847 --> 01:27:13,045 Orada bir şey buldum. gidip görmeniz daha iyi olur. 669 01:27:14,047 --> 01:27:18,120 Bölgeyi emniyete alın ve hiçbir şeye dokunmayın. Tamam! 670 01:27:18,145 --> 01:27:20,145 Arapça... 671 01:27:25,527 --> 01:27:32,683 Siz üçünüz, gitmekte özgürsünüz. Size Kahire'ye kadar bizzat ben eşlik edeceğim. 672 01:27:32,807 --> 01:27:35,765 alacaksın gibi görünüyor sonuçta bu promosyon. 673 01:27:35,887 --> 01:27:38,355 Evet, sonuçta suila. 674 01:27:38,380 --> 01:27:40,380 Evet. 675 01:27:42,127 --> 01:27:47,281 Yukarısı çok güzel. Bu site işinizde olacak mı? 676 01:27:47,407 --> 01:27:48,806 Evet. 677 01:27:51,087 --> 01:27:53,999 Yapılması gereken çok sayıda çalışma var. 678 01:27:55,687 --> 01:27:57,086 Hadi gidelim. 679 01:28:09,927 --> 01:28:14,443 Littmann nerede? - Alman mı? Onun seninle olduğunu sanıyordum. 680 01:28:15,727 --> 01:28:19,515 Jack, İris'e ne dersin? - Ne? 681 01:28:19,647 --> 01:28:25,643 Hiç bir şey. Orada çok güzel bir mücevher parçası gördüm karımın hoşuna gideceğini düşündüm. 682 01:28:25,767 --> 01:28:29,726 Ama elbette asla yapmam gerçekten almayı düşünün. 683 01:28:29,847 --> 01:28:31,758 Tabii ki değil. 684 01:28:48,207 --> 01:28:51,438 Yapbozun bir parçası daha. - öyle görünüyor. 685 01:29:07,527 --> 01:29:12,442 Dikilitaş orijinal gibi görünüyor. 686 01:29:12,567 --> 01:29:15,479 Daha önce sana inanmadığım için üzgünüm. 687 01:29:15,607 --> 01:29:18,963 Aynı zamanda biraz inanılmazdı. 688 01:29:20,127 --> 01:29:25,155 Littmann'dan bir iz var mı? - En son Kahire polisinin sağlam bir ipucu bulduğunu duydum 689 01:29:25,287 --> 01:29:28,404 Bir an önce parmaklıklar ardında olması lazım. 690 01:29:28,527 --> 01:29:34,636 Profesör Schaeffer'in katkısını mutlaka takdir edeceğim. Firavun Akhenaten'in Mezarını bulma teorisi. 691 01:29:34,767 --> 01:29:39,238 Hazine gitmiş olmasına rağmen, Mezar reddedilemez bir kanıt sağladı... 692 01:29:39,367 --> 01:29:43,679 Bir zamanlar Ugarit'in hazinesi oradaydı. 693 01:29:44,847 --> 01:29:48,396 Teşekkür ederim. - Kazı konusunda yardıma ihtiyacınız olursa... 694 01:29:48,527 --> 01:29:53,647 Ancak son dönemdeki oldukça dramatik olaylar göz önüne alındığında... 695 01:29:53,767 --> 01:29:56,600 Daha fazla yardımımızı istediğini sanmıyorum. 696 01:29:56,727 --> 01:29:59,605 Bence artık eve gitmeliyiz. 697 01:30:00,687 --> 01:30:05,363 Ortam sakinleştiğinde... Seni misafirim olarak tekrar davet edeceğim... 698 01:30:05,487 --> 01:30:10,163 Ama şimdilik lütfen kaba olduğumu düşünmeyin. 699 01:30:10,287 --> 01:30:16,681 Üçünüzü sizin için ayarladım Şam'a giden bir sonraki uçakta olmak. 700 01:30:18,327 --> 01:30:19,806 Teşekkür ederim. 701 01:30:19,927 --> 01:30:24,079 Ama sana en iyisini diliyorum Suriye'deki araştırmanız. 702 01:30:24,207 --> 01:30:30,442 Belki dikilitaş bir şey yapacaktır Suriye'nin koleksiyonuna hoş geldiniz. 703 01:30:35,087 --> 01:30:39,126 Yani, eğer Romalılar onu çalarsa Göz ve hazine 704 01:30:39,247 --> 01:30:41,317 nereye götürmüş olabilir...? 705 01:30:41,447 --> 01:30:44,564 Buradaki küçük dostumuzun bize yol göstereceğini umuyorum 706 01:30:44,687 --> 01:30:48,396 Jack, yapmadın - Evet, yaptım. 707 01:30:48,527 --> 01:30:53,123 Devam etmemiz gereken tek ipucu bu. - Hayır, yine değil. 708 01:31:04,847 --> 01:31:08,317 Gözaltında bir arkadaşımız var. 709 01:31:08,447 --> 01:31:10,483 Artık değil.